Matthew 17:20 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Исо жавоб бериб деди: — Етарли имонингиз йўқлиги учун шундай бўлди. Сизларга чинини айтайин: агар зиғирдай имонингиз бўлиб, шу тоққа: “Бу ердан у ерга кўч”, — деб айтсангиз, тоғ кўчади. Сизлар учун имконсиз нарса бўлмайди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Исо уларга:- Эътиқодсизлигингиз учун! - деди. - Чиндан, сизларга айтаманки: агар бир хантал донидай ишончингиз бўлса-ю, бу тоққа: “Бу ердан у ерга кўч”, - деб айтсангизлар, у кўчади. Сизга ҳеч бир нарса имконсиз бўлмайди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

[20-21] Iso javob berib dedi: — Yetarli imoningiz yo‘qligi uchun shunday bo‘ldi. Sizlarga chinini aytayin: agar zig‘irday imoningiz bo‘lib, shu toqqa: “Bu yerdan u yerga ko‘ch”, — deb aytsangiz, tog‘ ko‘chadi. Sizlar uchun imkonsiz narsa bo‘lmaydi.