Matthew 25:1 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

“Охирзамон яқинлашганда Осмон Шоҳлигини қуйидагига ўхшатса бўлади: келиннинг ўнта дугонаси мойчироқларини олиб, куёвни қаршилагани чиқишибди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

“Ўша вақтда Осмон Шоҳлигини ўзларининг чироқларини ёнига олишиб, куёвни қаршилагани чиққан ўн келин дугонасига ўхшатса бўлади.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

“Oxirzamon yaqinlashganda Osmon Shohligini quyidagiga o‘xshatsa bo‘ladi: kelinning o‘nta dugonasi moychiroqlarini olib, kuyovni qarshilagani chiqishibdi.