Matthew 26:18 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Исо деди: — Шаҳарга фалончининг олдига бориб, унга шундай деб айтинглар: Устозимиз сизга: “Вақтим етди. Мен Фисиҳ зиёфатини шогирдларим билан сизнинг уйингизда ўтказмоқчиман”, деб айтиб юбордилар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

- Шаҳарга кириб фалон кишининг олдига боринглар, - деди Исо, - ва унга шундай деб айтинглар: “Устозимиз: Менинг вақт-соатим яқинлашди, деяпти, Фисиҳ байрамини шогирдларим билан бирга сенинг уйингда нишонламоқчиман, деяпти”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Iso dedi: — Shaharga falonchining oldiga borib, unga shunday deb aytinglar: Ustozimiz sizga: “Vaqtim yetdi. Men Fisih ziyofatini shogirdlarim bilan sizning uyingizda o‘tkazmoqchiman”, deb aytib yubordilar.