Matthew 27:46 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Соат учларда Исо баланд овоз билан: — Эли, Эли, ламо шавақтани? — деб фарёд қилди. Бу сўзнинг таржимаси: “Эй Худойим! Эй Худойим! Нега Мени тарк этдинг?!” — демакдир.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Соат учларда Исо баланд овоз билан:- Эли, Эли, ламо шавақтани? яъни “Тангрим, Тангрим, нега Мени ташлаб қўйдинг? ” - деб фарёд қилди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Soat uchlarda Iso baland ovoz bilan: — Eli, Eli, lamo shavaqtani? — deb faryod qildi. Bu so‘zning tarjimasi: “Ey Xudoyim! Ey Xudoyim! Nega Meni tark etding?!” — demakdir.