Matthew 27:64 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шунинг учун буйруқ беринг: қабр уч кун қўриқлансин. Акс ҳолда Унинг шогирдлари бориб, жасадни ўғирлаб кетадилар–да, одамларга: “У ўликдан тирилди” деб айтадилар. Бу ёлғон биринчисидан ҳам баттар бўлади.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шунинг учун уч кунгача қабрни қоровуллашни буюрсангиз, токи Унинг шогирдлари кечаси келиб Уни ўғирлаб кетишмасин ва халққа: “У қайта тирилди”, - деб айтишмасин. Йўқса, охирги алдов биринчисидан баттар бўлади.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shuning uchun buyruq bering: qabr uch kun qo‘riqlansin. Aks holda Uning shogirdlari borib, jasadni o‘g‘irlab ketadilar–da, odamlarga: “U o‘likdan tirildi” deb aytadilar. Bu yolg‘on birinchisidan ham battar bo‘ladi.