Matthew 6:18 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

токи рўза тутганингизни яширин бўлган Отангиздан бошқа ҳеч ким билмасин. Шунда яширин қилган ишингизни кўрган Отангиз сизни тақдирлайди.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

токи рўза тутганинг инсонларга эмас, балки яширин бўлган Отангга ошкор бўлсин. Яширин бўлганларни кўрувчи Отанг эса сени аниқ тақдирлайди”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

toki ro‘za tutganingizni yashirin bo‘lgan Otangizdan boshqa hech kim bilmasin. Shunda yashirin qilgan ishingizni ko‘rgan Otangiz sizni taqdirlaydi.”