Revelation 14:8 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Унинг кетидан иккинчи фаришта учиб келиб, шундай деди: “Вайрон бўлди! Буюк Бобил шаҳри вайрон бўлди! Бобил шаҳвоний ҳирси шаробидан Ҳамма халқларга ичирганди.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Кейин бошқа бир фаришта учиб келиб, шундай деди:“Вайрон бўлди! Вайрон бўлди буюк Бобил шаҳри! У барча халқларга ичирган эдиЎзининг қайноқ фаҳшу зино шаробидин”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Uning ketidan ikkinchi farishta uchib kelib, shunday dedi: “Vayron bo‘ldi! Buyuk Bobil shahri vayron bo‘ldi! Bobil shahvoniy hirsi sharobidan Hamma xalqlarga ichirgandi.”