Revelation 5:9 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Улар қуйидагича янги қўшиқ айтишар эди: “Сен ўрамни олишга, Унинг муҳрларини ечишга лойиқсан! Чунки Сен бўғизланган эдинг, Ўз қонинг эвазига ҳар бир қабила, миллат, элату халқдан Худо учун одамларни қутқариб олдинг.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Улар қуйидагича янги қўшиқ айтишар эди:“Сен китобни олишга, Унинг муҳрларини ечишга лойиқсан! Чунки Сен бўғизланган эдинг, Ўз қонинг эвазига ҳар бир қабила, тил, халқ ва миллатданХудо учун одамларни қўлга киритдинг.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ular quyidagicha yangi qo‘shiq aytishar edi: “Sen o‘ramni olishga, Uning muhrlarini yechishga loyiqsan! Chunki Sen bo‘g‘izlangan eding, O‘z qoning evaziga har bir qabila, millat, elatu xalqdan Xudo uchun odamlarni qutqarib olding.