Revelation 6:4 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шу пайт бошқа бир от чиқиб келди. У қип–қизил рангда эди. Халқлар бир–бирига қирғин келтирсин деб, бу от устидаги суворига дунёни тинчликдан маҳрум қилиш қудрати берилганди. Унга катта қилич ҳам берилди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шу пайт бошқа жийрон от чиқиб қолди. Отлиққа катта қилич - инсонлар бир-бирини золимларча ўлдириши учун дунёдан тинчликни олиш қудрати берилди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shu payt boshqa bir ot chiqib keldi. U qip–qizil rangda edi. Xalqlar bir–biriga qirg‘in keltirsin deb, bu ot ustidagi suvoriga dunyoni tinchlikdan mahrum qilish qudrati berilgandi. Unga katta qilich ham berildi.