1 Chronicles 1:47 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua Ha-đát băng, Sam-la người Ma-rê-ca, kế vị.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi Ha-đát băng hà, Sam-la con của Mách-rê-ca thế vị.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua Ha-đát qua đời, ông Xam-la, người thành Mát-rê-ca, lên kế vị.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Ha-đát chết, Sam-la, người Ma-rê-ca, kế vị.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Ha-đát chết, Sam-la, người Ma-rê-ca, lên kế vị.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi Ha-đát chết, Sam-la, quê ở Ma-rê-ca, kế vị Ha-đát.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Ha-đát qua đời thì Sam-la lên ngôi. Ông gốc ở Mát-rê-ca.