1 Chronicles 10:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, Sau-lơ, ba con trai người, và cả nhà người đều đồng nhau chết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Như thế Sau-lơ đã tử trận. Ông, ba con trai của ông, và mọi người trong gia đình ông đều tử trận ngày hôm đó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thế là vua Sa-un với ba con trai và mọi người của vua cùng chết một lúc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bấy giờ, Sau-lơ, ba con trai và cả nhà người đều chết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thế là vua Sau-lơ cùng ba con trai và tất cả người nhà của vua đều chết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như vậy Sau-lơ cùng ba con, và tất cả người nhà đều chết chung, chấm dứt triều đại của ông.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Như thế Sau-lơ và ba con trai ông đều chết; cả nhà đều cùng chết.