1 Chronicles 12:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong con cháu Giu-đa có sáu ngàn tám trăm người đều cầm khiên, cầm giáo, sắm sửa tranh chiến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong chi tộc Giu-đa, sáu ngàn tám trăm người thành thạo sử dụng khiên và giáo, sẵn sàng ra trận.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là nhân số những lực lượng vũ trang sẵn sàng chiến đấu để đến với ông Đa-vít tại Khép-rôn để chuyển giao cho ông vương quyền của vua Sa-un theo lệnh ĐỨC CHÚA đã truyền :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người Giu-đa có 6.800 người; được trang bị khiên và giáo, sẵn sàng chiến đấu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Về con cháu Giu-đa, có sáu nghìn tám trăm người cầm khiên và giáo, sẵn sàng chiến đấu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ đại tộc Giu-đa có 6.800 người trang bị bằng khiên và giáo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Từ chi tộc Giu-đa có sáu ngàn tám trăm người mang vũ khí. Họ mang khiên và giáo.