1 Chronicles 12:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi con cháu Si-mê-ôn, có bảy ngàn một trăm người mạnh dạn đều ra trận được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong chi tộc Si-mê-ôn, bảy ngàn một trăm chiến sĩ dũng mãnh, sẵn sàng ra trận.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con cháu Giu-đa mang khiên cầm giáo : sáu ngàn tám trăm quân vũ trang sẵn sàng chiến đấu ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người Si-mê-ôn có 7.100 dũng sĩ mạnh mẽ, sẵn sàng chiến đấu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong con cháu Si-mê-ôn, có bảy nghìn một trăm chiến sĩ dũng cảm, sẵn sàng ra trận.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Từ đại tộc Si-mê-ôn có 7.100 chiến sĩ dũng cảm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Từ chi tộc Xi-mê-ôn có bảy ngàn một trăm người. Tất cả đều là chiến sĩ sẵn sàng ra trận.