1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cả hội chúng đều nói rằng nên làm như vậy; vì cả dân sự lấy lời ấy làm tốt lành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Toàn thể hội chúng tán thành làm điều đó, vì điều đó đẹp ý mọi người.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tất cả cộng đồng quyết định thi hành như vậy, vì toàn dân thấy thế là phải.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cả hội chúng bằng lòng làm như thế vì họ thấy điều đó là phải.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Toàn thể hội chúng tán thành làm như thế, vì mọi người đều thấy điều đó là phải.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Toàn dân đồng thanh tán thành đề nghị ấy, vì ai cũng thấy là việc nên làm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Toàn thể dân chúng đều đồng ý với Đa-vít vì mọi người cho rằng đó là việc nên làm.