1 Chronicles 16:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khá nhớ đời đời sự giao ước Ngài, Và mạng lịnh Ngài đã định cho ngàn đời,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài ghi nhớ giao ước của Ngài mãi mãi, Lời Ngài đã truyền có hiệu lực cho ngàn thế hệ về sau,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

giao ước của Người, muôn đời nên nhớ kỹ, nhớ lời đã cam kết đến ngàn thế hệ :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy ghi nhớ giao ước Ngài muôn đờiVà lệnh Ngài truyền đến ngàn thế hệ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy nhớ giao ước Ngài mãi mãi, Nghìn đời chớ quên lời Ngài truyền dạy;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa lưu ý giao ước Ngài mãi mãi, nhớ Lời Ngài truyền phán suốt muôn năm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài sẽ giữ giao ước Ngài đời đời; Ngài sẽ luôn luôn giữ lời hứa mình.