1 Chronicles 16:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì Ðức Giê-hô-va là lớn, rất đáng ngợi khen, Ðáng kính sợ hơn các thần.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì CHÚA thật vĩ đại thay! Chỉ Ngài là Đấng đáng được ca tụng. Ngài là Đấng đáng kính sợ hơn tất cả các thần.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

CHÚA thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng, khả tôn khả uý hơn chư thần.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì CHÚA là vĩ đại và rất đáng được ca ngợi;Ngài đáng được kính sợ hơn hết thảy các thần.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Đức Giê-hô-va thật vĩ đại, đáng được ca ngợi, Ngài đáng kính sợ hơn tất cả các thần.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Đấng Hằng Hữu thật là vĩ đại! Ngài đáng kính sợ ca ngợi hơn các thần.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA rất cao cả, đáng được ca ngợi. Ngài đáng được tôn kính hơn tất cả các thần.