1 Chronicles 16:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khá tôn Ðức Giê-hô-va vinh hiển xét đoán danh Ngài, Ðem lễ vật đến trước mặt Ngài; hãy mặc lấy trang sức thánh khiết mà thờ lạy Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy quy về cho CHÚA vinh hiển xứng đáng với danh Ngài; Hãy đem một của lễ đến trước thánh nhan Ngài. Hãy tôn thờ CHÚA trong nơi thánh tráng lệ của Ngài;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy dâng CHÚA vinh quang xứng danh Người, hãy bưng lễ vật, bước vào tiền đình Chúa, và thờ lạy CHÚA uy linh thánh thiện.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy dâng lên CHÚA vinh quang xứng với danh Ngài;Hãy đem lễ vật đến trước mặt Ngài,Hãy thờ lạy CHÚA trong sự huy hoàng thánh khiết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh Ngài, Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài; Hãy trang sức bằng sự thánh khiết mà thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy tôn vinh Chúa cho xứng đáng! Đem lễ vật cung hiến trước mặt Ngài. Hãy quỳ lạy khi đức thánh khiết Ngài chiếu rạng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy ca ngợi vinh hiển của danh Ngài. Hãy mang của lễ mà đến cùng Ngài. Hãy thờ kính CHÚA trong trang phục thánh.