1 Chronicles 18:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người cũng đánh Mô-áp; dân Mô-áp bèn phục dịch Ða-vít, và tiến cống cho người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông đánh bại dân Mô-áp. Dân Mô-áp phải đầu phục Đa-vít và nộp triều cống cho ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua đánh bại người Mô-áp, người Mô-áp phải làm nô lệ cho vua Đa-vít và triều cống vua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua cũng đánh bại dân Mô-áp; người Mô-áp phải thần phục và triều cống vua Đa-vít.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua cũng đánh bại dân Mô-áp; người Mô-áp phải phục dịch và triều cống Đa-vít.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đa-vít cũng chiến thắng người Mô-áp, bắt dân ấy phục dịch và triều cống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông cũng đánh thắng dân Mô-áp. Nên dân Mô-áp phục tùng Đa-vít và dâng triều cống theo như ông đòi.