1 Chronicles 2:35 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sê-san gả con gái mình cho nó; nàng sanh Aït-tai cho người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sê-san gả con gái của ông cho Gia-ha đầy tớ của ông; nàng sinh cho ông một cháu trai tên là Át-tai.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Sê-san gả con gái cho anh đầy tớ làm vợ. Bà này sinh ra Át-tai cho ông.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sê-san gả con gái mình cho Gia-ra, tôi tớ mình và nàng sinh Ạt-tai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sê-san gả con gái mình cho người đầy tớ ấy, và nàng sinh Ạt-tai.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sê-san gả con cho Gia-ra, và họ sinh được một con trai tên Ạt-tai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sê-san gả con gái mình cho người nô lệ đó. Nàng sinh là một con trai tên Át-tai.