1 Chronicles 23:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con trai của Mu-si là Mác-li, Ê-đe và Giê-rê-mốt, ba người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Như thế người Lê-vi sẽ không phải khiêng Đền Tạm và các vật dụng dùng cho việc thờ phượng ở Đền Tạm nữa.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và các thầy Lê-vi không còn phải di chuyển Nhà Tạm và các vật dụng dành cho việc phục vụ nhà đó nữa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người Lê-vi cũng không còn phải khiêng đền tạm và những vật dụng phụng vụ nữa.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

nên người Lê-vi sẽ không còn phải khiêng vác Đền Tạm hay là các dụng cụ phục vụ Đền Tạm nữa.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như thế, người Lê-vi không cần khuân vác Đền Tạm và các dụng cụ trong đền nữa.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy người Lê-vi không phải khiêng Lều Thánh hoặc các vật dụng dùng trong Lều nữa.”