1 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng đều bắt thăm về ban thứ mình, người lớn như kẻ nhỏ, người thông thạo như kẻ học tập.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ bắt thăm thay phiên phục vụ, bất kể nhỏ hay lớn, nhạc sư hay nhạc sinh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ bắt thăm về phiên công tác phải giữ, nhỏ cũng như lớn, thầy cũng như trò.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ bắt thăm để nhận nhiệm vụ, lớn cũng như nhỏ, thầy cũng như trò.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ đều bắt thăm chia phiên phục vụ, người lớn cũng như kẻ nhỏ, người thông thạo cũng như kẻ học việc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ đều bắt thăm chia phiên phục vụ, không phân biệt tuổi tác hay thầy trò.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mỗi người bắt thăm để chọn thời gian gia đình mình phục vụ nơi đền thờ. Người già, người trẻ, thầy hay trò đều phải bắt thăm.