1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

cùng các thôn ấp bốn phía của các hương thôn nầy cho đến Ba-anh. Ấy là chỗ ở và gia phổ của chúng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

với tất cả các làng mạc trực thuộc các thành ấy chạy dài cho đến Ba-anh. Đó là những vùng định cư của họ. Họ giữ một sổ danh bộ cho gia phả của họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và tất cả các thôn làng nằm chung quanh các thành ấy cho tới Ba-an. Đó là những nơi họ cư trú và được đăng bộ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và tất cả các làng khác chung quanh các thành kia đến tận Ba-anh. Đó là những nơi họ cư ngụ và gia phả của họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

cùng các vùng phụ cận của năm thị trấn nầy cho đến thành Ba-anh. Đó là chỗ ở và gia phả của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và các làng chung quanh, kéo dài cho đến Ba-anh. Đây là lãnh thổ của họ, và những tên này được chép trong gia phả của họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngoài ra cũng có các làng khác chạy dài đến Ba-a-lát. Đó là nơi họ ở. Họ cũng chép gia phổ của gia đình mình.