1 Chronicles 6:55 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ phân cấp cho chúng thành Hếp-rôn tại xứ Giu-đa và các cõi bốn phía.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

được người ta ban cho họ Hếp-rôn trong xứ Giu-đa và những đồng cỏ chung quanh thành,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và lấy thành A-ne với các đồng cỏ, và Bi-lơ-am với các đồng cỏ của một nửa chi tộc Mơ-na-se, để trao cho thị tộc những người con còn lại của ông Cơ-hát.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ được ban cho Hếp-rôn trong phần đất của Giu-đa và các đồng cỏ chung quanh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ nhận được thành Hếp-rôn thuộc đất Giu-đa và các đồng cỏ chung quanh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dòng Kê-hát nhận được thành Hếp-rôn và các đồng cỏ chung quanh thành này trong đất Giu-đa,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ được cấp cho thành Hếp-rôn trong Giu-đa và các đồng cỏ quanh đó,