1 Chronicles 7:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

họ đều là trưởng tộc, và người mạnh dạn; số con cháu họ, theo gia phổ của chúng, được hai vạn hai trăm người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ ghi danh theo gia phả và theo từng thế hệ, dưới sự chỉ huy của các thủ lãnh trong dòng họ của họ, tất cả đều là những chiến sĩ dũng mãnh, tổng cộng được hai mươi ngàn hai trăm người.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

các anh hùng dũng sĩ, đứng đầu các gia tộc tổ tiên của họ, được đăng bộ theo các dòng họ, là hai mươi ngàn hai trăm người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ là những trưởng tộc được ghi trong gia phả; có 20.200 chiến sĩ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

họ đều là trưởng gia tộc và là dũng sĩ. Theo gia phả, tổng số con cháu họ được hai mươi nghìn hai trăm người.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ đều là trưởng họ, số con cháu họ làm chiến sĩ lên đến 20.200 người theo gia phả.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Gia phổ họ liệt kê các trưởng gia đình và hai mươi ngàn hai trăm chiến sĩ.