1 Chronicles 9:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xưa Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, làm quan cai chúng, và Ðức Giê-hô-va ở với người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thuở xưa Phi-nê-a con của Ê-lê-a-xa là người chỉ huy của họ, và CHÚA đã ở cùng ông ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Pin-khát con của E-la-da xưa kia đã từng là quản đốc của họ –xin ĐỨC CHÚA ở với ông–

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xưa kia, Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa là người lãnh đạo của họ và CHÚA ở cùng người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xưa kia Phi-nê-a, con của Ê-lê-a-sa, đã từng là quản đốc của họ; và Đức Giê-hô-va ở với ông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phi-nê-a, con Ê-lê-a-sa, là người đầu tiên trông coi việc này, và ông được Chúa Hằng Hữu ở cùng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trước kia Phi-nê-ha, con trai Ê-lê-a-sa chịu trách nhiệm về các người giữ cửa đã từng được CHÚA giúp đỡ.