1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, đương khi người Giu-đa đòi phép lạ, người Gờ-réc tìm sự khôn ngoan,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong khi người Do-thái đòi hỏi dấu lạ, người Hy-lạp tìm kiếm sự khôn ngoan,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong khi người Do-thái đòi hỏi những điềm thiêng dấu lạ, còn người Hy-lạp tìm kiếm lẽ khôn ngoan,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì người Do Thái đòi hỏi dấu lạ còn người Hy Lạp tìm kiếm sự khôn ngoan.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong lúc người Do Thái đòi hỏi dấu lạ, người Hi Lạp tìm kiếm sự khôn ngoan

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong khi người Do Thái đòi hỏi phép lạ và người Hy Lạp tìm triết lý,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi người Do-thái đòi xem phép lạ, người Hi-lạp thì tìm sự khôn ngoan.