1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

chịu Môi-se làm phép báp tem trong đám mây và dưới biển,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

tất cả đã cùng đi theo Môi-se nên đã được báp-têm dưới đám mây và xuyên qua lòng biển,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tất cả cùng được chịu phép rửa dưới đám mây và trong lòng biển, để theo ông Mô-sê.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả đều nhân danh Môi-se mà chịu phép báp-tem trong đám mây và dưới biển.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

tất cả đều được báp-têm trong đám mây và trong biển để theo Môi-se;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong mây và dưới biển, họ đã được Môi-se làm báp-tem.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Việc ấy giống như lễ báp-têm cho những người đi theo Mô-se.