1 Corinthians 10:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

bởi chưng đất và mọi vật chứa trong đất đều thuộc về Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì trái đất và mọi vật trong đó đều thuộc về Chúa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

bởi vì trái đất và muôn vật muôn loài trên trái đất đều là của Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì cả quả đất và mọi vật đều thuộc về Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

vì “quả đất và mọi vật chứa trong đó đều thuộc về Chúa.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì “đất và mọi vật trên đất đều thuộc về Chúa Hằng Hữu.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh em được phép ăn, “vì đất và những gì trong đó đều thuộc về Thượng Đế.”