1 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cũng chớ thử thách Chúa như mấy người trong họ đã thử thách mà bị loài rắn hủy diệt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng ta đừng thử Đấng Christ như một số người trong vòng họ đã thử Chúa, để bị các rắn độc cắn chết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ta đừng thử thách Chúa, như một số trong nhóm họ đã thử thách Người và đã bị rắn cắn chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng ta cũng không nên thử Chúa Cứu Thế như một số người trong họ đã thử nên bị rắn hủy diệt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cũng chớ thách thức Chúa như một số người trong họ, để rồi bị rắn hủy diệt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đừng thử thách Chúa Cứu Thế như một số người xưa để rồi bị rắn cắn chết.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng ta cũng không nên thách thức Chúa Cứu Thế như một vài người trong họ đã làm mà bị rắn cắn chết.