1 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi đó, vì cớ các thiên sứ, đờn bà phải có dấu hiệu trên đầu chỉ về quyền phép mình nương cậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì lý do đó và vì các thiên sứ đang nhìn, người nữ phải trùm đầu lại để bày tỏ sự chấp nhận thẩm quyền.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bởi thế, người nữ phải mang trên đầu một dấu hiệu phục tùng, vì có các thiên thần.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bởi đó vì các thiên sứ, phụ nữ nên mang trên đầu một dấu hiệu của uy quyền.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bởi đó, vì các thiên sứ, người nữ phải đội trên đầu dấu hiệu của thẩm quyền.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì các thiên sứ, người nữ phải trùm đầu để tỏ dấu hiệu uy quyền của chồng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế mà đàn bà phải có dấu hiệu uy quyền trên đầu mình, vì tôn trọng thiên sứ.