1 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vì cớ đó mà trong anh em có nhiều kẻ tật nguyền, đau ốm, và có lắm kẻ ngủ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì cớ đó trong anh chị em có lắm người đau yếu, bịnh tật, và một số người đã ngủ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì lẽ đó, trong anh em, có nhiều người ốm đau suy nhược, và cũng có lắm người đã chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì vậy, trong anh chị em có nhiều người đau yếu, bệnh tật và một số chết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì lý do đó mà trong anh em có nhiều người đau yếu, bệnh tật và có lắm kẻ ngủ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì lý do đó, trong anh chị em có nhiều người đau yếu, bệnh tật và một số người qua đời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế mà trong anh em có nhiều người đau yếu và qua đời.