1 Corinthians 11:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

không phải đờn ông vì cớ đờn bà mà được dựng nên, bèn là đờn bà vì cớ đờn ông vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cũng không phải người nam đầu tiên được dựng nên vì cớ người nữ, nhưng người nữ đầu tiên được dựng nên vì cớ người nam.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cũng chẳng phải người nam được dựng nên vì người nữ, nhưng người nữ vì người nam.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Và đàn ông không phải được tạo dựng cho đàn bà nhưng đàn bà cho đàn ông.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người nam cũng không được tạo dựng vì người nữ, nhưng người nữ vì người nam.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

A-đam không được sáng tạo vì Ê-va, nhưng Ê-va được sáng tạo vì A-đam.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Không phải đàn ông được dựng nên vì đàn bà, mà đàn bà được dựng nên vì đàn ông.