1 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vậy, có nhiều chi thể, song chỉ có một thân.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế thì có nhiều bộ phận, nhưng chỉ có một thân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như thế, bộ phận tuy nhiều mà thân thể chỉ có một.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nay tuy có nhiều chi thể nhưng chỉ có một thân thể.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy, chi thể thì nhiều, nhưng thân chỉ có một.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thật ra, bộ phận tuy nhiều nhưng hợp làm một thân thể.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên dù có nhiều bộ phận nhưng chỉ có một thân mà thôi.