1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trái lại, các chi thể của thân xem ra rất yếu đuối lại là cần dùng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngược lại, những bộ phận nào trong thân tưởng là yếu hơn thì lại là cần thiết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hơn nữa, những bộ phận xem ra yếu đuối nhất thì lại là cần thiết nhất ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng trái lại, những chi thể xem có vẻ yếu đuối trong thân thể lại là cần thiết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trái lại, những chi thể nào trong thân xem như yếu đuối hơn, lại là rất cần thiết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trái lại, những chi thể nào trong thân có vẻ yếu ớt nhất lại là cần thiết nhất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trái lại những phần nào trông có vẻ yếu ớt trong cơ thể lại là tối cần.