1 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Thánh Linh tỏ ra trong mỗi một người, cho ai nấy đều được sự ích chung.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì lợi ích chung, sự ban cho của Đức Thánh Linh thể hiện qua mỗi người mỗi khác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thần Khí tỏ mình ra nơi mỗi người một cách, là vì ích chung.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mỗi người được ban cho sự biểu hiện của Đức Thánh Linh vì lợi ích chung.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sự thể hiện của Thánh Linh được ban cho mỗi người là vì lợi ích chung.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ân tứ thuộc linh được biểu lộ nơi mỗi người một khác vì lợi ích chung.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một số ân tứ có thể thấy được từ mỗi người qua Thánh Linh để làm ích lợi chung.