1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

song lúc sự trọn lành đã đến, thì sự chưa được trọn lành sẽ bị bỏ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

nhưng khi sự vẹn toàn đến thì những gì bất toàn sẽ bị loại bỏ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi cái hoàn hảo tới, thì cái có ngần có hạn sẽ biến đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng khi sự toàn hảo đến thì cái không toàn hảo sẽ hết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

nhưng khi sự toàn hảo đã đến, thì sự bất toàn sẽ qua đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng một khi cái toàn vẹn xuất hiện, các điều bất toàn sẽ bị đào thải.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng khi cái hoàn hảo đến thì những gì không hoàn hảo phải chấm dứt.