1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì chưng chúng ta hiểu biết chưa trọn vẹn, nói tiên tri cũng chưa trọn vẹn;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì chúng ta hiểu biết chỉ phần nào, và chúng ta nói tiên tri chỉ phần nào;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì chưng sự hiểu biết thì có ngần, ơn nói tiên tri cũng có hạn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì chúng ta chỉ mới hiểu biết một phần nào, chúng ta nói tiên tri cũng chỉ một phần nào thôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì chúng ta hiểu biết có giới hạn, nói tiên tri cũng có giới hạn;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì tri thức chúng ta còn thiếu sót, tài giảng thuyết cũng bất toàn!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì rằng sự hiểu biết và khả năng nói tiên tri của chúng ta không hoàn toàn.