1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong thế gian có lắm thứ tiếng, mỗi thứ đều có nghĩa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hẳn nhiên trên thế giới này có nhiều ngôn ngữ, nhưng không ngôn ngữ nào là không có ý nghĩa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong thiên hạ, có rất nhiều thứ ngôn ngữ, nhưng không có thứ nào là vô nghĩa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trên thế giới có nhiều ngôn ngữ nhưng ngôn ngữ nào cũng có ý nghĩa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong thế gian nầy có nhiều thứ tiếng, mỗi thứ tiếng đều có ý nghĩa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thế giới có nhiều ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ đều có ý nghĩa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đành rằng trên thế gian có nhiều ngôn ngữ và ngôn ngữ nào cũng có nghĩa.