1 Corinthians 14:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi đó, kẻ nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để được thông giải tiếng ấy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy người được ơn nói tiếng lạ hãy cầu nguyện để có người thông giải điều mình nói.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì thế, kẻ nói tiếng lạ thì phải xin cho được ơn giải thích.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì vậy người nói tiếng lạ nên cầu nguyện để có thể thông dịch tiếng ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì thế, người nói tiếng lạ, hãy cầu nguyện để thông dịch được tiếng ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người nào nói tiếng lạ cũng cầu xin Chúa cho mình có khả năng thông dịch.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người được ân tứ nói ngôn ngữ lạ nên cầu xin có ân tứ diễn giải ngôn ngữ ấy.