1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thật vậy, lời chúc tạ của ngươi vẫn tốt lành; song kẻ khác chẳng nhờ đó mà được gây dựng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Dù rằng lời cảm tạ của bạn thật tốt nhưng người khác không được xây dựng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đã hẳn, lời tạ ơn của bạn tốt đẹp thật, nhưng không xây dựng cho người khác.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì dù lời cảm tạ của anh chị em thật tốt lành, nhưng không xây dựng được người khác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dù lời tạ ơn của anh thật tốt, nhưng không xây dựng cho người khác.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lời cảm tạ của anh chị em vẫn tốt, nhưng người khác không được gây dựng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có thể lời cảm tạ Thượng Đế của anh chị em rất tốt nhưng người khác không được gây dựng.