1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người nói tiên tri cũng chỉ nên có hai hoặc ba người nói mà thôi, còn những kẻ khác thì suy xét.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các vị tiên tri cũng vậy, chỉ hai hoặc ba người, và những người khác sẽ thẩm định.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Về các ngôn sứ, chỉ nên có hai hoặc ba người lên tiếng thôi, còn những người khác thì phân định.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chỉ nên hai hay ba tiên tri rao giảng và những người khác suy xét.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cũng chỉ nên có hai hoặc ba người nói tiên tri mà thôi, còn những người khác thì cân nhắc điều họ nói.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cũng nên để hai hoặc ba người nói tiên tri, còn các tín hữu khác ngồi nghe.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chỉ nên có hai hoặc ba người nói tiên tri còn người khác cân nhắc điều họ nói.