1 Corinthians 14:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song, nếu một người trong bọn người ngồi, có lời tỏ kín nhiệm, thì người thứ nhất phải nín lặng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu ai trong những người ngồi đó nhận được sự mặc khải từ Chúa thì người đang nói hãy ngưng lại để nhường lời,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu có ai ngồi đó được ơn mặc khải, thì người đang nói phải im đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng nếu có người ngồi đó được Chúa mạc khải thì người đang nói trước đó hãy im lặng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng nếu có ai ngồi đó nhận được sự mặc khải thì người đang nói phải yên lặng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong số người nghe, nếu ai được mặc khải, người giảng giải nên nhường lời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu có sứ điệp do Thượng Đế đến với một trong những người ngồi đó thì người nói đầu tiên phải ngưng.