1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi vì anh em đều cứ lần lượt mà nói tiên tri được cả, để ai nấy đều được dạy bảo, ai nấy đều được khuyên lơn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì mọi người trong anh chị em có thể lần lượt nói tiên tri để tất cả được học hỏi và khích lệ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mọi người có thể lần lượt nói tiên tri, để ai nấy đều được học hỏi và khích lệ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì theo thứ tự, mỗi anh chị em đều có thể nói tiên tri để tất cả cùng được học hỏi và được khích lệ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì mỗi người trong anh em có thể lần lượt nói tiên tri để ai nấy đều được học hỏi, ai nấy đều được khích lệ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì tất cả anh chị em có thể lần lượt giảng giải lời Chúa để ai nấy đều học hỏi và được khích lệ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tất cả anh chị em có thể tuần tự nói tiên tri. Như thế mọi người sẽ được dạy dỗ và nâng đỡ.