1 Corinthians 14:40 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng mọi sự đều nên làm cho phải phép và theo thứ tự.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin chúng ta hãy làm mọi sự một cách lễ độ và có trật tự.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng hãy làm mọi sự cách trang nghiêm và có trật tự.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng hãy làm mọi sự một cách thích đáng và trong trật tự.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng hãy thực hiện mọi sự một cách thích hợp và trật tự.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi việc phải thực hiện cách thích hợp và trong vòng trật tự.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng việc nào cũng phải làm cho đúng cách và theo thứ tự.