1 Corinthians 15:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Như trong A-đam mọi người đều chết, thì cũng một lẽ ấy, trong Ðấng Christ mọi người đều sẽ sống lại,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì trong A-đam mọi người đều chết thì trong Đấng Christ mọi người đều sẽ được làm cho sống lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thế, như mọi người vì liên đới với A-đam mà phải chết, thì mọi người nhờ liên đới với Đức Ki-tô, cũng được Thiên Chúa cho sống.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì như trong A-đam tất cả đều phải chết thì trong Chúa Cứu Thế tất cả đều sẽ được sống lại.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như trong A-đam, mọi người đều chết; cũng vậy, trong Đấng Christ, mọi người đều sẽ sống lại.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Do A-đam mọi người đều chết; do Chúa Cứu Thế mọi người đều sẽ sống lại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong A-đam, tất cả chúng ta đều chết. Cũng thế, trong Chúa Cứu Thế tất cả chúng ta đều sẽ được sống lại.