1 Corinthians 15:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại sao chính mình chúng tôi giờ nào cũng ở trong sự nguy hiểm?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Và tại sao chúng tôi phải đương đầu với nguy hiểm từng giờ?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và chính chúng tôi, tại sao hằng giờ chúng tôi liều mình đương đầu với hiểm hoạ ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Còn chính chúng tôi đây, tại sao cũng chịu nguy hiểm từng giây phút?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tại sao chính chúng tôi giờ nào cũng phải đối diện với hiểm nguy?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Và tại sao chúng tôi chịu nguy hiểm từng giờ?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Còn chúng tôi thì sao? Tại sao chúng tôi lại tự đưa mình vào chốn hiểm nguy mỗi giờ?