1 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người trồng, kẻ tưới, đều bằng nhau; ai nấy sẽ nhận phần thưởng tùy theo việc mình đã làm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người trồng và kẻ tưới đều như nhau; mỗi người sẽ nhận phần thưởng tùy theo công lao khó nhọc của mình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kẻ trồng người tưới đều như nhau, nhưng ai nấy sẽ được thù lao theo công khó của mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người trồng, kẻ tưới đều như nhau, mỗi người sẽ nhận phần thưởng tùy theo công lao của mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người trồng, kẻ tưới đều như nhau; mỗi người sẽ nhận được tiền công tùy theo công sức của mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người trồng, người tưới đều như nhau, mỗi người được thưởng tùy theo công khó mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người trồng và kẻ tưới đều theo đuổi cùng một mục đích, mỗi người đều sẽ nhận lãnh thù lao theo công khó mình.