1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả lại, cái điều người ta trông mong nơi người quản trị là phải trung thành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vả lại, điều đòi hỏi nơi người quản lý là đáng tin cậy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mà người ta chỉ đòi hỏi ở người quản lý một điều, là phải chứng tỏ lòng trung thành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hơn thế nữa, điều cần yếu nơi người quản trị là trung tín.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Điều người ta đòi hỏi nơi người quản trị là phải đáng tin cậy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đức tính thiết yếu của quản gia là trung thành.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người được ủy thác phải chứng tỏ mình là người đáng tin cẩn.