1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì nước Ðức Chúa Trời chẳng ở tại lời nói, mà ở tại năng lực.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì vương quốc Đức Chúa Trời không dựa vào lời nói, nhưng dựa vào quyền năng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thật vậy, Nước Thiên Chúa không cốt ở tài ăn nói, nhưng ở quyền năng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Nước Đức Chúa Trời không phải tùy thuộc vào lời nói nhưng vào quyền năng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vương quốc Đức Chúa Trời không chỉ bày tỏ bằng lời nói, mà bởi quyền năng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Nước của Đức Chúa Trời không cốt ở lời nói suông nhưng ở năng lực.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

vì Nước Trời được chứng tỏ bằng năng lực chứ không phải bằng lời nói.