1 Corinthians 7:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song, cho được tránh khỏi mọi sự dâm dục, thì mỗi người đờn ông phải có vợ, mỗi người đờn bà phải có chồng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tuy nhiên để tránh sự gian dâm, mỗi người nam nên có vợ, và mỗi người nữ nên có chồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng để tránh hiểm hoạ dâm ô, thì mỗi người hãy có vợ có chồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng vì tình trạng dâm ô, mỗi người đàn ông nên có vợ và đàn bà nên có chồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng để tránh tình trạng gian dâm, mỗi người đàn ông nên có vợ, mỗi người đàn bà nên có chồng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng muốn tránh tội gian dâm, người nam nên lấy vợ, người nữ nên lấy chồng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng vì tội nhục dục là một hiểm họa cho nên đàn ông nên lấy vợ, đàn bà nên lấy chồng.